قسمت 3 واقعیت یا وهم وخیال
farzan:مترجم.www.kalicoob.comترجمه شده در
هی
خانم لی جی وون اینجاست؟
خانم لی جی وون؟
چیه؟
من از شرکت بیمه اومدم
خانم لی جی وون
بزارین سریع برم سراصل مطلب
شما بدون هیچ اسیبی تویه بیمارستان موندید
من شخصا یکم تحقیقات کردم
توی سال گذشته شما18بار دچار تصادف ماشین شدید
وبه طور میانگین3هفته تو بیمارستان میمونید
جمعا میشه168 روز
اساسا شما هر ماه تویه بیمارستانید
اگه من میخواستم اینا رو ببرم مراجع قانونی
خانم لی جی وون تویه دردسر میافتادید
الکی تو بیمارستان موندن و گول زدن شرکت بیمه
این کار حداقل10سال زندان و 20میلیون وون جریمه تقدی داره
خانم لی جی وون
شما داشتید نقش بازی میکردید درسته؟
پس چرا هیچ علائمی ندارید؟فقط نقش بود همش؟
من واقعا شما رو به عنوان خواهر کوچکترم میبینم که اینا رو بهتون میگم
قبل از اینکه زنگ بزنم به پلیس
سریع وسایلتون و جمع کنید وبابیمارستانم تصویه کنید
جمع کنید وسایلتون
چی؟
شما بدون هیچ اسبی تویه بیمارستان موندید
چطور جرات میکنی به من بگی متقلب؟
کارمند شرکت بیمه؟
از کدوم شرکت بیمه اومدی؟
بیا از راه قانونی اقدام کنیم
من همشو ضبط کردم
!تو
با این تهدید ها وتوهین هایی که کردی
من میتونم گزارشتو به پلیس و مرکز مراقبت از مشتری بدم
و به شرکتت.من میتونم حسابی حالتو بگیرم
.بیا ببنیم اخرش چی میشه
بزار بهت نشون بدم دیوانگی یعنی چی
میخوای بمیری؟
من منظوری نداشتم
تو
خواهر کوچکتر؟
چند سالته که به من میگی خواهر کوچکتر؟
کارت شناسایتو بده
من واقعا معذرت میخوام
منظوری نداشتم
اگه بهم ندیش
زنگ میزنم به 112
متولد94؟
21ساله؟
زندگی سخته
در اینده اگه منو دیدی نیا طرفم
.من واقعا معذرت میخوام
خیلی خوب
تا خواهر بزرگترت حالش خوبه گمشو بیرون
لطفا
..در شرکت
من فقط یک کاراموزم
...من واقعا
چطور همچین ادم احمقی وجود داره؟
واقعا که
من واقعا دارم دیوانه میشم
اونی
سیب میخوای؟
تو اسمت یومیه درسته؟
ممنون
خوب میخورمش
farzan:مترجم.www.kalicoob.comترجمه شده در
تویه روز روشن دارید چکار میکنید؟
...اوه خدای
مین سو حالت خوبه؟
من خوبم
تو هنوز خوب نشدی.چرا همچین رقص عجیبی رو انجام دادی؟
این خوب نیست
چی؟
رقص عجیب؟
واقعا که
لطفا خودتو جم وجور کن
لطفا مطابق سنت رفتار کن
...اوه
!اوه
من سنم زیاده؟
گفتم این حرف ها چه فایده ای داره
من فقط دهنمو بسته نگه میدارم
...چیزه
...به نظر میرسه
من هنوز رسما اعلام نکردم
امشب من
میخوام همه رو مهمون کنم
ایول
درسته
من جوجه سوخاری و ابجو میخوام
منظورت چیه جوجه سوخاری و ابجو؟
اوه درسته
پس من جوجه سوخاری و نوشابه میخوام
نمنم اب پرتقال میخوام
...اول جوجه.بعد.
شماها باز دارید بی قانونی میکنید
میخوان تنبیهتون کنم؟
نه نمیخوام
قبلا خیلی مزشو چشیدم
من چیزایی مثل جوجه نمیخورم
منو حساب نکنید
خانم جی وون
یعنی میگی تو جوجه سوخاری نمیخوری؟
!جوجه!جوجه
باشه
منم میام
این دقیقا فازش چیه؟
مراسم خوردن مشروبه
اون خیلی خوب پوکتانجو درست میکنه(پوکتانجو مخلوطی از سوجو و ابجو)
این خیلی خوبه
برادر بزگتر
لطفا یک چیزی بگو
از وقتی تو این بیمارستان بودم
هرروز
من فکر میکنم که یک خوابه
البته که همش یک رویا و خواب خوب نبوده
من خوشحالم که باشماها اشنا شدم
در اینده
ما بتونیم بازم همو ببنیم
همه
به سلامتی
اوه
یک دفعه
چطوری تونستی منو مجبور کنی که برقصم؟
به شونه هام نگاه کن
دارن از جا درمیان
شات عاشقانه
این روزها
من برای چیزایی که گفتم متاسفم
شوهرم با بقیه میرقصید
و من و بچه هامو ول کرد
و دراین شرایط
شوهرم بهم خیانت کرد
و بعدش فرار کرد
3تا بچه هاشو ول کرد
یک روز اون مرد
با یک زن و بچه برگشت
اومد سراغ من
اونا همه بچه بودن
...اما بچه های من
تبدیل شدن به بچه هایی که کسی دوستشون نداشت
بخطر اینکه من نتونستم کاری بکنم
من بچه هامو برداشتم و فرار کردم
حالا بچه هام همشون ازدواج کردن
من اساس میکنم که چقدر زندگیم احمقانه بوده
برای همین یک تصمیمی گرفتم
تا یک زندگی جدید شروع کنم.برای همین رقص شروع کردم
نه اینکه مرد ها رو گول بزنم
معذرت میخوام
من اینا رو نمیدونستم
...در واقع
من میخواستم مرد هارو هم گول بزنم
حالا که حرفش شد
سوختگیت به نظر جدی میاد
دلیلش چی بوده؟
وقتی تو هتل کار میکردم اینجوری شد
اون روز خیلی شلوغ بود
و من خیلی مشغول بودم
یک گروه از مشتری ها اومدن که غذا بخورن
چون میخواستم سریع بهشون سرویس بدم
وقتی داشتم میز جابه جا میکردم
گاز یک دفعه اومد بیرون
حالا حتی اگه یک شمع کوچیکم ببینم
قلبم تند و تند میزنه
حتی دستمم میلرزه
اون واقعا خیلی مشکل بزرگی داره
خانم جی وون
نه من ازت بزرگترم پس میتونم باهات راحت صحبت کنم
این خوبه؟
راستش
من خیلی بهت غبطه میخورم
تو خوشگلی و بدنتم خیلی قشنگه و همه چیزت خیلی عالیه
راستش من فقط میدونم که چطور سخت کار کنم
هروز من منتظرم که یک باکره پیر بمونم
من ارزو میکنم که بتونم مثل تو لباس بپوشم
و بایکی قرار بزارم
اما فقط بلدم که چطور سخت کار کنم
کلی زمان گذشته
صورت زیبا و بدن خوب؟
واقعا؟
اینا همش مسخره است
وقتی دانش اموز بودم
مثل یک خوک چاق بودم
حتی یک دوستم نداشتم
من همیشه از همه حقوق اجتماعی محروم بودم
من به سختی تا الان زندگی کردم
انگار که هروز میمردم و زنده میشدم
درواقع واقعا اینجوری بود
!فکر میکردم مردن بهتر از اینجوری زندگی کردنه
چرا جو اینجوریه؟
کی مرده؟
من یک بدن بدن خیلی خفن دارم
اره تو لی جی وون هستی
...قسم میخورم که
که یک فیلم تکی میسازم
باورتون میشه؟
من برات فیلمش میکنم
من فیلمش میکنم تو مستی
تو مستی دهنتو ببند
چقدر پر سرصداین
اینو بخور
اینو بنوش
بلند شو و بدرخش
بیا اینجا
تو بیا اینجا
بیا اینجا
تو بیا اینجا
ادم حقه باز
حقه باز بیا اینجا
نمیای؟
عجله کن بیا اینجا
یک
دو
سه
وقت غذاست
خوب خوابیدی؟
صبح شده
خیلی بامزه است
!اوه
صبرکن
خیلی قشنگه
اونی یکم اینجا رو هم بزن
farzan:مترجم.www.kalicoob.comترجمه شده در